تا حالا به این موضوع فکر کردید که ساختن یک واژه چقدر خرج بر‌می‌دارد؟ یا بهتر بگوییم. به این فکر کردید که ساختن یک واژه چقدر روی دست ما مردم خرج می‌گذارد؟

دولت حسن روحانی لایحه‌ی بودجه سال ۹۶ را به مجلس داده. یک خبرنگاربه نام هادی چاووشی هم اومده به بخش بودجه‌ی فرهنگستان زبان‌و‌ادب‌فارسی که رییسش حدادعادل یا همان پدرِعروسِ رهبر است، را بررسی کرده و در گزارشش برای نشریه تجارت‌فردا نوشته:

... شاید اگر بدانید متوسط هزینه تمام شده ساخت "یک واژه" در این فرهنگستان بیشتر از ۱۱
میلیون و۴۰۰ هزارتومان است، کمتر دست به تمسخر واژه‌های انتخاب‌اش بزنید...

اما به هر حال دانستن بهتر از ندانستن است. در لایحه بودجه سال ۹۶ برای برنامه "واژه‌گزینی در زبان فارسی" با هدف ساخت " ۲۶۱ واژه" حدود سه میلیاردتومان بودجه به فرهنگستان زبان‌و‌ادب‌فارسی اختصاص داده شده ..."

به عبارت دیگر واژه‌ی "بندلغزی" برای عبارت انگلیسی ( slack lining ) یازده و نیم میلیون برای ما ملت آب‌خورده!